畔 (pàn) — (forme liée) côté, rive, bord d'une rivière, d'un lac ou d'un champ
Définition
Morphème lié signifiant le bord, la rive ou le côté d'un plan d'eau ou d'un champ — suit toujours un nom (ex. 河畔, 湖畔, 田畔), jamais utilisé seul.
forme liée
côtérivebord d'une rivièred'un lac ou d'un champ
Faciles à confondre
- 胖pànggraphie prochegros ; potelé (en parlant du corps d'une personne)
- 判pànsonorité prochejuger, condamner (dans un contexte juridique)
- 绊bàngraphie prochetrébucher, buter
- 盼pànsonorité prochedésirer ardemment, attendre avec impatience, espérer
- 拌bàngraphie prochemélanger (des ingrédients); remuer (une salade)
- 叛pànsonorité prochetrahir; se rebeller (forme liée)
Exemples
- ，。Tā men zài hú pàn sàn bù, xīn shǎng měi lì de fēng jǐng.Ils se promenaient au bord du lac, admirant le magnifique paysage.
- ，。Zhè zuò bié shù wèi yú hé pàn, huán jìng fēi cháng ān jìng.Cette villa est située au bord de la rivière, avec un environnement très calme.
- 畔。Tián pàn de xiǎo lù shang kāi mǎn le yě huā.Le chemin le long du bord du champ est rempli de fleurs sauvages.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Le côté gauche 田 indique un champ, et le côté droit 半 donne la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.