疗养地 (liáo yǎng de) — station thermale, sanatorium
Définition
Un '疗养地' est un lieu spécifiquement dédié au repos, à la récupération et à la convalescence médicale — distinct d'une 度假地 (destination de vacances) par son objectif de guérison plutôt que de loisirs.
nom
station thermalesanatorium
Classificateur · 个
Exemples
- 疗养地。Yī shēng jiàn yì tā qù liáo yǎng de xiū yǎng yí duàn shí jiān.Le médecin lui a conseillé d'aller dans une maison de repos pour récupérer un moment.
- 疗养地，。Zhè zuò liáo yǎng de huán jìng yōu měi, kōng qì qīng xīn.Ce sanatorium a un environnement magnifique et un air pur.
- 疗养地。Tā men zhèng zài jiàn zào yí gè xīn de liáo yǎng de.Ils construisent une nouvelle maison de repos.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
疗 veut dire guérir, 养 signifie nourrir et 地 désigne un lieu ; c'est un endroit pour se soigner et se reposer.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.