疯癫 (fēng diān) — insensé, fou, dément

Définition

adjectif
insenséfoudément

Exemples

  • 疯癫。
    Tā zuì jìn biàn de hěn fēng diān.
    Il est devenu très fou récemment.
  • 疯癫。
    Zhè zhǒng fēng diān de xíng wéi bù néng jiē shòu.
    Ce genre de comportement fou est inacceptable.
  • 疯癫。
    Bié zài shuō fēng diān de huà le.
    Arrête de dire des choses folles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

疯fēngfou
癫diāninsensé

À la fois 疯 et 癫 signifient fou ou insensé ; le mot décrit donc quelqu'un de complètement hors de contrôle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 瘋 ; 疯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
疒Écrit en entier病bìng
Partie de son声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 瘋 associe 疒 (maladie) à 風 comme composant phonétique ; la forme simplifiée 疯 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas un composant phonétique historique.

Ouvrir 疯 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 癲 ; 癫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 癲 utilise 疒 (maladie) pour le sens et 顛 pour le son ; la forme simplifiée 癫 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 癫 →
Apparaît dans
Santé mentale

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.