疾呼 (jí hū) — crier (d'urgence, de protestation ou d'appel) ; hurler fort

Définition

Verbe formel écrit signifiant « crier d'urgence » — lancer un appel ou protester bruyamment et avec insistance, souvent dans un appel public ou un éditorial. Plus fort et plus rhétorique que simplement 喊 ou 叫.

verbe
crier (d'urgence, de protestation ou d'appel)hurler fort

Exemples

  • ，。
    Tā dà shēng jí hū, xī wàng yǒu rén néng tīng dào.
    Il a crié fort, espérant que quelqu'un puisse l'entendre.
  • 疾呼，。
    Huán bǎo rén shì zài jiē tóu jí hū, hū yù bǎo hù sēn lín.
    Des militants écologistes ont crié dans les rues, appelant à la protection des forêts.
  • 疾呼，。
    Tā xiàng zhèng fǔ jí hū, yāo qiú gōng zhèng de shěn pàn.
    Elle a lancé un appel au gouvernement, exigeant un procès équitable.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

疾jíurgent
呼hūappeler

疾 indique quelque chose d'urgent et 呼 veut dire appeler, donc on obtient un cri urgent.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

  • 疒疒nèmaladie
  • 大疾jírapide

疾 combine 疒 (indiquant une maladie) avec une forme représentant une flèche volant vers une personne, ce qui évoque l'idée de rapidité.

Ouvrir 疾 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Même son aujourd’hui

呼 utilise 口 (bouche) pour désigner l'expiration, l'appel ou le cri, et 乎 fournit le son.

Ouvrir 呼 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.