瘸子 (qué zǐ) — (familier) personne boiteuse, personne ayant une infirmité à la jambe

Définition

Nom familier, souvent direct, pour désigner « une personne qui boite » ou « personne boiteuse ». Il peut paraître irrespectueux — l'exemple 2 montre qu'on se fait reprendre pour l'avoir utilisé directement. Préférer 腿脚不方便 dans les contextes polis.

nom
(familier) personne boiteuse, personne ayant une infirmité à la jambe
Classificateur · 个

Exemples

  • 瘸子。
    Nà ge qué zǐ zǒu lù yì qué yì guǎi de.
    Cette personne boiteuse marche en boitant.
  • 瘸子，。
    Bié zhè yàng jiào tā qué zǐ, zhè yàng bú tài lǐ mào.
    Ne l'appelle pas boiteux comme ça — ce n'est pas très poli.
  • ，瘸子。
    Tā xiǎo shí hou tuǐ shòu guò shāng, hòu lái jiù chéng le qué zǐ.
    Il s'est blessé à la jambe enfant, et est ensuite devenu boiteux.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

瘸québoiteux
子zǐsuffixe

瘸 signifie « boiteux » et 子 est un suffixe ; ensemble, ils forment un mot familier pour désigner une personne boiteuse.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
肉肉ròuchair
Partie de son声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

瘸 est composé de 疒 (maladie), 肉 (chair) et 加 (utilisé pour le son).

Ouvrir 瘸 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
Blessure et handicapPersonnes (général)

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.