登台 (dēng tāi) — monter sur scène ; apparaître en public pour un spectacle ou un discours; (figuré) entrer dans un rôle public ou une arène ; prendre la scène
Definition
登台 signifie littéralement « monter sur scène » et couvre à la fois le fait de se produire en public et (au figuré) d'entrer dans un rôle public ou une arène, comme les débuts d'un PDG.
verb
monter sur scèneapparaître en public pour un spectacle ou un discours(figuré) entrer dans un rôle public ou une arèneprendre la scène
Examples
- 登台。Tā jīn wǎn dēng tāi biǎo yǎn jīng jù.Il monte sur scène ce soir pour interpréter l'opéra de Pékin.
- ，。Zhè wèi gē shǒu yǐ jīng dēng guò hěn duō cì tái, jīng yàn hěn fēng fù.Ce chanteur est monté sur scène de nombreuses fois et est très expérimenté.
- CEO登台。Xīn rèn CEO gāng gāng dēng tāi jiù tuī chū le xīn jì huà.Le nouveau PDG vient de monter sur scène et a lancé un nouveau plan.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.