白大褂 (bái dà guà) — blouse de laboratoire blanche, blouse de médecin

Définition

nom

blouse de laboratoire blancheblouse de médecin

Classificateur · 件

白大褂。
Yī shēng dōu chuān zhuó bái dà guà shàng bān.
Les médecins portent tous des blouses blanches pour travailler.
白大褂。
Zhè jiàn bái dà guà xū yào měi tiān xiāo dú.
Cette blouse blanche doit être désinfectée tous les jours.
白大褂，。
Tā tuō xià bái dà guà, guà zài le yī jià shàng.
Il a enlevé sa blouse blanche et l'a accrochée au portemanteau.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

大褂longue robe

大dàgrand褂guàrobe

偏正Déterminant + noyau

白 désigne la couleur blanche et 大褂 la longue robe ; ensemble, c’est une blouse de médecin blanche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 大 représente une personne debout face à l'avant, et non quelqu'un avec les bras étendus.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

衣衣yīvêtements

Partie de son声符shēngfú

卦

Même son aujourd’hui

Pour la veste 褂, 衣 indique qu'il s'agit d'un vêtement, et 卦 donne la prononciation.

Apparaît dans