白眼 (bái yǎn) — regard hautain, dédain, mépris
Definition
翻白眼 (« rouler les yeux ») est une manifestation non verbale de mépris ou de dédain envers quelqu'un. Plus fort et plus ouvertement impoli que 看不起 — c'est le regard lui-même, pas un jugement verbal.
noun
regard hautaindédainmépris
Examples
- 白眼，。Tā zāo dào tóng shì de bái yǎn, xīn lǐ hěn bù shū fu.Il a été traité avec mépris par ses collègues et s'est senti très mal à l'aise.
- 白眼，。Tā shuō huà shí yì zhí fān bái yǎn, ràng rén jué de hěn méi lǐ mào.Elle n'arrêtait pas de rouler les yeux en parlant, ce qui la faisait paraître très impolie.
- 白眼，。Tā kàn wǒ de yǎn shén chōng mǎn le bái yǎn, ràng wǒ hěn nán shòu.Son regard était plein de mépris, ce qui m'a mis très mal à l'aise.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.