百发百中 (bǎi fā bǎi zhòng) — atteindre la cible à chaque fois ; être parfaitement précis; (figuré) être constamment couronné de succès ; ne jamais manquer
Definition
Un chengyu signifiant littéralement 'chaque tir atteint sa cible' : utilisé littéralement pour une visée parfaite et au figuré pour tout effort constamment réussi — prédictions, plans, suppositions.
idiom
atteindre la cible à chaque foisêtre parfaitement précis(figuré) être constamment couronné de succèsne jamais manquer
Examples
- 百发百中，。Zhè wèi shén qiāng shǒu zài bǐ sài zhōng bǎi fā bǎi zhòng, lián dé mǎn fēn.Ce tireur d'élite a atteint la cible à chaque fois pendant la compétition et a obtenu un score parfait.
- ，百发百中。Tā de yù cè měi cì dōu hěn zhǔn, jiǎn zhí bǎi fā bǎi zhòng.Ses prédictions sont toujours justes — c'est comme s'il ne se trompait jamais.
- ，百发百中。Zuò zú zhǔn bèi hòu, wǒ men duì zhè cì jì huà bǎi fā bǎi zhòng.Après une préparation minutieuse, nous sommes absolument certains que ce plan réussira.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.