皇帝 (huáng dì) — empereur

Définition

Titre du souverain masculin d'un empire — s'associe à 皇后 (impératrice, sa femme) et réside dans le 皇宫. 皇上 est une manière respectueuse de s'adresser à lui directement.

nom
empereur
Classificateur · 个

Exemples

  • 皇帝。
    Zhè ge huáng dì shì míng cháo kāi guó de.
    Cet empereur a fondé la dynastie Ming.
  • ，皇帝。
    Zuó tiān cān guān gù gōng shí, wǒ kàn dào le huáng dì yòng guò de lóng yǐ.
    En visitant la Cité interdite hier, j'ai vu le trône du dragon utilisé par l'empereur.
  • 皇帝。
    Zhè wèi huáng dì zài wèi qī jiān guó jiā fēi cháng fán róng.
    Le pays était très prospère sous le règne de cet empereur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

皇huángempereur
帝dìsouverain

皇 et 帝 désignent tous deux un souverain ; ensemble, ils nomment l'empereur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Partie de son声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 𤼽 représentait à l'origine une plume de paon ; 王 a été ajoutée ensuite pour indiquer le son.

Ouvrir 皇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
丄丄shàngen haut ; au-dessus
Partie de son声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 帝 représentait à l'origine le calice d'une fleur, la partie reliant la fleur à la tige. La décomposition en 丄 et 朿 est erronée.

Ouvrir 帝 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Identité et titres

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.