盅 (zhōng) — (classificateur) pour tasses sans anse, gobelets
Définition
盅 est un classificateur pour les tasses sans anse, les gobelets et les petits bols de liquide (vin, thé, soupe). Il implique l'absence d'anse, contrairement à 杯 qui couvre une gamme plus large de tasses.
classificateur
pour tasses sans ansegobelets
Faciles à confondre
- 忠zhōnggraphie procheloyal, dévoué, fidèle
- 中zhōngsonorité prochemilieu, centre
- 盘pángraphie proche(classificateur) utilisé pour les parties d'échecs, de go, etc. ; aussi pour les bobines de fil ou de ruban
- 钟zhōngsonorité proche(nom) tasse sans anse; gobelet
- 终zhōngsonorité proche(forme liée) fin, achèvement
- 衷zhōngsonorité proche(morphème lié) sentiments intérieurs, cœur
Exemples
- 盅，。Tā duān qǐ yì zhōng jiǔ, yì yǐn ér jìn.Il a pris une coupe de vin et l'a bue d'un trait.
- 盅，盅。Zhuō shàng fàng le sān zhōng chá, měi zhōng dōu hěn xiāng.Il y avait trois tasses de thé sur la table, chacune très parfumée.
- 盅。Zhè zhōng tāng shì yòng yào cái áo zhì de.Cette tasse de soupe a été préparée avec des herbes médicinales.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐnplat ; récipient
La forme de 盅 place 中 à côté de 皿, un plat ou récipient ; 中 fournit le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.