盎然 (àng rán) — (v.p., littéraire) plein de, abondant, débordant (utilisé dans des expressions figées comme 春意盎然, 兴趣盎然)

Definition

Examples

• 春天的公园里春意盎然，到处是鲜花。
  Chūn tiān de gōng yuán lǐ chūn yì àng rán, dào chù shì xiān huā.
  Au printemps, le parc déborde d'atmosphère printanière, avec des fleurs partout.
• 他对这个项目兴趣盎然，每天都工作到很晚。
  Tā duì zhè ge xiàng mù xìng qù àng rán, měi tiān dōu gōng zuò dào hěn wǎn.
  Il est très intéressé par ce projet, travaillant tard chaque jour.
• 雨后的田野生机盎然，一片绿色。
  Yǔ hòu de tián yě shēng jī àng rán, yí piàn lǜ sè.
  Après la pluie, les champs sont pleins de vitalité, une mer de verdure.