盎 (àng) — récipient antique à grand ventre et petite bouche
Définition
Un 盎 (àng) est un récipient à vin historique — ventru avec une bouche étroite, utilisé dans la Chine ancienne. C'est essentiellement un synonyme archaïque de la coupe/jarre moderne 缸 (gāng), rencontré uniquement dans les textes classiques.
nom
récipient antique à grand ventre et petite bouche
Faciles à confondre
- 盘pángraphie proche(classificateur) utilisé pour les parties d'échecs, de go, etc. ; aussi pour les bobines de fil ou de ruban
- 盏zhǎngraphie proche(classificateur) pour les lampes, lanternes et autres sources lumineuses (aussi litt. : petite tasse)
- 蛊gǔgraphie proche(forme liée) insecte venimeux légendaire utilisé dans la sorcellerie
Exemples
- 盎。Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yí gè gǔ dài àng.Le musée expose un 盎 ancien.
- 盎，。Zhè ge àng de dù zi hěn dà, kǒu què hěn xiǎo.Ce 盎 a un gros ventre mais une petite bouche.
- ，盎。Wén xiàn jì zǎi zhōng, àng shì yòng lái chéng jiǔ de qì jù.Selon les archives historiques, le 盎 était un récipient utilisé pour contenir du vin.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐnplat ; récipient
Partie de son声符shēngfú
央
央yāng盎àng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
盎 associe 皿, un plat ou récipient, à 央 qui indique la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.