盐矿 (yán kuàng) — mine de sel

Définition

nom
mine de sel
Classificateur · 座

Exemples

  • 盐矿。
    Zhè zuò yán kuàng yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián de lì shǐ le.
    Cette mine de sel a une histoire de plusieurs centaines d'années.
  • 盐矿。
    Gōng rén men cóng yán kuàng lǐ yùn chū le dà liàng de yán.
    Les ouvriers ont transporté de grandes quantités de sel hors de la mine de sel.
  • 盐矿。
    Yóu kè kě yǐ jìn rù gǔ lǎo de yán kuàng cān guān.
    Les touristes peuvent entrer dans l'ancienne mine de sel pour la visiter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

盐yánsel
矿kuàngmine

Une 盐矿 est une mine servant à extraire le 盐.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鹽 ; 盐 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鹵鹵lǔsel
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鹽 utilise 鹵 pour évoquer le sel et 監 pour la prononciation ; la forme simplifiée 盐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 盐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 礦 ; 矿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 礦 montre 石, signifiant pierre, à côté de 廣, qui donne la prononciation. La forme simplifiée 矿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 矿 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.