盐都 (yán dōu) — District de Yandu (à Yancheng, Jiangsu)

Définition

nom

District de Yandu (à Yancheng, Jiangsu)

盐都。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù yán dōu lǚ yóu.
Je prévois de voyager dans le district de Yandu l'année prochaine.
盐都。
yán dōu De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
Le développement économique du district de Yandu est très rapide.
盐都。
Tā cóng xiǎo zài yán dōu zhǎng dà.
Il a grandi dans le district de Yandu depuis son enfance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

都dōucapitale/ville

盐 pointe vers le sel, et 都 désigne une ville ou une capitale.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鹽 ; 盐 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

鹵鹵lǔsel

Partie de son声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鹽 utilise 鹵 pour évoquer le sel et 監 pour la prononciation ; la forme simplifiée 盐 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

邑邑yìbourg, ville

Partie de son声符shēngfú

者

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

都 est composé de 者, qui fournit le son, et de 邑, qui signifie bourg ou ville.