盒 (hé) — boîte (forme liée ; utilisé dans les mots composés comme 盒子, 饭盒)
Définition
盒 est un morphème lié signifiant 'boîte/étui' — il ne se tient presque jamais seul ; les apprenants le rencontrent dans des composés comme 盒子 (boîte) et 饭盒 (boîte-repas), où 子 ou un nom précédent fournit le sens concret.
forme liée
boîte (forme liée ; utilisé dans les mots composés comme 盒子, 饭盒)
Faciles à confondre
- 蛊gǔgraphie proche(forme liée) insecte venimeux légendaire utilisé dans la sorcellerie
- 和hésonorité proche(conjonction) et
- 盘pángraphie proche(classificateur) utilisé pour les parties d'échecs, de go, etc. ; aussi pour les bobines de fil ou de ruban
- 和hésonorité prochedoux, aimable; harmonieux
- 盆péngraphie prochecuvette (récipient pour liquides)
- 何hésonorité proche(pronom interrogatif dans des expressions figées) comment, quoi, pourquoi (dans 为何, 如何, 何时, etc.)
Exemples
- ，。Zhè ge hé zi tài xiǎo le, zhuāng bú xià nà me duō dōng xī.Cette boîte est trop petite pour contenir autant de choses.
- 。Wǒ měi tiān dài fàn hé qù shàng bān.J'apporte une boîte-repas au travail tous les jours.
- 。Tā de qiān bǐ hé shì lán sè de.Sa trousse est bleue.
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.