盖头 (gài) — voile de mariée rouge (couvre-chef traditionnel de mariage chinois)
Definition
Un voile en tissu rouge traditionnellement porté par la mariée lors d'un mariage chinois, soulevé par le marié pendant la cérémonie. Distinct d'un voile de mariée occidental ; il couvre la tête et le visage.
noun
voile de mariée rouge (couvre-chef traditionnel de mariage chinois)
Measure word · 块
Examples
- 盖头。Xīn niáng tóu shàng dài zhe hóng sè de gài.La mariée portait un voile de mariée rouge sur la tête.
- 盖头。Xīn láng qīng qīng xiān qǐ le tā de gài.Le marié a doucement soulevé son voile de mariée.
- “盖头”。Zhè shǒu mín gē lǐ chàng dào "xiān qǐ nǐ de gài lái".Cette chanson folklorique chante 'Soulève ton voile'.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.