盛事 (shèng shì) — grande occasion, grand événement

Définition

Mot formel écrit désignant un événement grandiose et largement célébré (festivals, Jeux olympiques, jalons culturels). Il sonne plus littéraire et élevé que de simplement appeler quelque chose 活动 ou 事情.

nom
grande occasiongrand événement
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 盛事。
    Ào yùn huì duì měi gè zhǔ bàn guó lái shuō dōu shì yí cì guó jì shèng shì.
    Les Jeux olympiques sont une grande occasion internationale pour chaque pays hôte.
  • 盛事。
    Zhè chǎng yīn yuè huì chéng le quán chéng zhǔ mù de wén huà shèng shì.
    Ce concert est devenu un grand événement culturel attirant l'attention de toute la ville.
  • 盛事。
    Tā men yòng yì chǎng shèng dà de hūn lǐ lái jì niàn rén shēng shèng shì.
    Ils ont célébré la grande occasion de la vie avec un mariage grandiose.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

盛shènggrand
事shìévénement

« 盛 » (grand) précise le type d’« 事 » (événement).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Dans 事, 又 est une main et 中 un mât de drapeau avec un tambour ; tenir un drapeau dans la main symbolise l'accomplissement d'une tâche.

Ouvrir 事 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.