目眩 (mù xuàn) — étourdi, ébloui

Définition

Verbe littéraire pour les yeux éblouis ou qui tournent suite à des stimuli forts (lumière, rotation, choc). 眩晕 est le mot plus clinique pour la sensation de vertige ; 目眩 insiste sur l'écrasement visuel.

verbe
étourdiébloui

Exemples

  • 目眩。
    Wǒ yǒu diǎn mù xuàn.
    Je me sens un peu étourdi.
  • ，目眩。
    Dēng guāng tài qiáng, wǒ mù xuàn le.
    La lumière est trop forte ; je suis ébloui.
  • ，目眩。
    Tā zhuǎn le jǐ quān, gǎn dào mù xuàn.
    Il a tourné plusieurs fois sur lui-même et s'est senti étourdi.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat

Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.

目mùœil
眩xuànétourdi

目眩 se produit quand le 目, œil, est 眩, étourdi ou ébloui.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

目 a commencé comme un dessin d'œil humain vu de profil.

Ouvrir 目 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
玄
玄xuán眩xuàn
Même son aujourd’hui

La partie 目 indique qu’il s’agit d’un mot lié à l’œil ; 玄 fournit la prononciation.

Ouvrir 眩 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.