目送 (mù sòng) — regarder quelqu'un partir (des yeux), suivre du regard le départ de quelqu'un
Definition
Verbe littéraire : regarder quelqu'un partir des yeux, le suivre jusqu'à ce qu'il disparaisse de la vue. Poids émotionnel plus fort que 看, souvent utilisé dans l'écrit à propos des séparations ou des adieux.
verb
regarder quelqu'un partir (des yeux)suivre du regard le départ de quelqu'un
Examples
- ，目送。Tā zhàn zài mén kǒu, mù sòng zhe ér zi shàng le chē.Elle se tenait à la porte, regardant son fils monter dans la voiture.
- 目送，。Wǒ mù sòng zhe huǒ chē màn màn yuǎn qù, zhí dào kàn bú jiàn le.J'ai regardé le train disparaître lentement jusqu'à ce que je ne le voie plus.
- ，目送。Lǎo rén zhàn zài qiáo tóu, mù sòng zhe hái zi men de shēn yǐng xiāo shī zài xī yáng lǐ.Le vieil homme se tenait au bout du pont, regardant les silhouettes des enfants disparaître dans le coucher de soleil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.