直话 (zhí huà) — parole franche ; mots directs
Definition
直话 signifie « paroles franches / directes », généralement associé à des verbes comme 说直话 ou 说句直话. C'est un nom de style fixe (souvent avec 句) — on ne l'utilise pas comme adjectif.
noun
parole franchemots directs
Examples
- 直话，。Tā zhè ge rén xǐ huan zhí huà zhí shuō, cóng bù guǎi wān mò jiǎo.Il aime parler franchement et ne tourne jamais autour du pot.
- 直话，。Suī rán zhí huà bù hǎo tīng, dàn duì nǐ hěn yǒu bāng zhù.Bien que les paroles franches soient difficiles à entendre, elles te sont très utiles.
- 直话，。Wǒ men zhī jiān kě yǐ shuō zhí huà, bú yòng kè qi.Nous pouvons parler franchement entre nous ; pas besoin d'être poli.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.