TongTong通通
Sign in

省心 (shěng xīn) — (verbe-objet) s'épargner des soucis, faciliter les choses ou les rendre moins pénibles; (verbe d'état) sans souci, qui évite les tracas, facile à gérer

Definition

Phrase verbe-objet signifiant 'épargner (à quelqu'un) des soucis' ou 'sans souci'. Souvent utilisé comme résultat ou compliment : 这孩子很省心 ('cet enfant est facile à gérer').

(verbe-objet) s'épargner des soucisfaciliter les choses ou les rendre moins pénibles(verbe d'état) sans souciqui évite les tracasfacile à gérer

Examples

  • ，省心。
    Huàn le xīn xǐ yī jī, wǒ shěng xīn duō le.
    Après avoir changé pour une nouvelle machine à laver, j'ai beaucoup moins de soucis.
  • ，。
    Zuò dì tiě qù gōng sī, kě yǐ shěng hěn duō xīn.
    Prendre le métro pour aller au bureau évite beaucoup de soucis.
  • ，省心。
    Shì qing ān pái hǎo yǐ hòu, jiā zhǎng jiù shěng xīn le.
    Une fois les choses arrangées, les parents n'ont plus de soucis.
Appears in
Emotions & Feelings

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.