(kān) — s'occuper de, prendre soin; garder, veiller

Définition

Se lit kān (pas kàn) : « s'occuper de, garder, veiller sur » — une personne ou un bien, comme 看孩子 ou 看门. Plus léger que 照顾, qui est plus chaleureux et attentionné.

verbe
s'occuper deprendre soingarderveiller

Exemples

  • Wǒ měi tiān xià wǔ kān gǒu liǎng gè xiǎo shí
    Je m'occupe du chien deux heures chaque après-midi.
  • Nǐ chū chāi de shí hou, shuí lái kān nǐ de fáng zi?
    Quand tu pars en voyage d'affaires, qui s'occupera de ta maison ?
  • Yé ye shēng bìng le, wǒ men xū yào kān hǎo tā.
    Grand-père est malade ; nous devons bien prendre soin de lui.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 看 place 手 (main) au-dessus de 目 (œil), illustrant une main placée sur les yeux pour regarder au loin.

Grammaire

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.