真真切切 (zhēn zhēn qiē) — vivement, distinctement ; très réel et vrai

Definition

Examples

• 我亲眼看见了那次事故，真真切切地感受到了危险。
  Wǒ qīn yǎn kàn jiàn le nà cì shì gù, zhēn zhēn qiē dì gǎn shòu dào le wēi xiǎn.
  J'ai été témoin direct de cet accident et j'ai vivement ressenti le danger.
• 这段回忆真真切切地留在我的脑海里。
  Zhè duàn huí yì zhēn zhēn qiē dì liú zài wǒ de nǎo hǎi lǐ.
  Ce souvenir est vivement gravé dans mon esprit.
• 他的声音虽然很远，但每一个字都听得真真切切。
  Tā de shēng yīn suī rán hěn yuǎn, dàn měi yí gè zì dōu tīng dé zhēn zhēn qiē.
  Sa voix était très lointaine, mais chaque mot était entendu clairement.