眠 (mián) — (forme liée) sommeil ; dormance (utilisé dans des composés)

Définition

眠 est une forme liée signifiant 'sommeil' ou 'dormance' — elle ne se trouve jamais seule et n'apparaît que dans des composés figés (失眠 insomnie, 冬眠 hibernation, 安眠 dormir paisiblement).

forme liée
sommeildormance (utilisé dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Chōng zú de shuì mián duì jiàn kāng hěn zhòng yào.
    Dormir suffisamment est très important pour la santé.
  • ，。
    Tā zuì jìn zǒng shì shī mián, xū yào qù kàn yī shēng.
    Il souffre d'insomnie ces derniers temps et doit voir un médecin.
  • 。
    Xióng dào le dōng tiān jiù huì kāi shǐ dōng mián.
    Les ours commencent l'hibernation quand l'hiver arrive.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
民
民mín眠mián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

眠 utilise 目 (œil) pour exprimer l'idée de fermer les yeux, 民 indiquant la prononciation.

Apparaît dans
Routine quotidienne

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.