眼波 (yǎn bō) — un regard amoureux ou coquin (littéraire, souvent d'une femme)
Définition
Terme littéraire pour un regard flirt ou affectueux — généralement les yeux d'une femme exprimant un sentiment, plus poétique que le quotidien 看/眼神.
nom
un regard amoureux ou coquin (littéraire, souvent d'une femme)
Exemples
- 眼波。Tā de yǎn bō ràng rén xīn dòng.Son regard affectueux a fait battre le cœur des gens.
- 眼波。Shī rén yòng yǎn bō lái xíng róng nǚ zǐ de róu qíng.Les poètes utilisent « yanbo » pour décrire la tendresse d'une femme.
- 眼波，。Nà yì mǒ yǎn bō, fǎng fú sù shuō zhe qiān yán wàn yǔ.Cette lueur d'un regard aimant semblait dire mille mots.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
眼 et 波 décrivent un regard semblable à des vagues sortant des yeux, pour exprimer un regard coquin.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.