眼睑 (yǎn jiǎn) — paupière | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

paupière

Classificateur · 个

眼睑，。
Tā de yǎn jiǎn hěn báo, kě yǐ kàn jiàn xuè guǎn.
Ses paupières sont très fines ; on peut voir les vaisseaux sanguins.
，眼睑。
Tā yǎn jing lèi le, yǎn jiǎn yì zhí zài tiào.
Ses yeux sont fatigués ; ses paupières tremblent sans arrêt.
眼睑，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn jiǎn, shuō méi yǒu gǎn rǎn.
Le médecin a examiné ses paupières et a dit qu'il n'y avait pas d'infection.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

睑jiǎnpaupière

« 眼 » signifie œil et « 睑 » signifie paupière ; ensemble, ils désignent la paupière de l'œil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

目艮眼

Partie de sens形符xíngfú

目目mùœil

Partie de son声符shēngfú

艮

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

眼 combine 目, qui signifie œil, avec 艮, qui donne la prononciation du caractère.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans