眼科 (yǎn kē) — ophtalmologie ; service d'ophtalmologie (dans un hôpital)

Définition

Dans un hôpital chinois, 眼科 est le service ophtalmologique — la spécialité médicale pour les problèmes d'yeux et de vision. Le premier caractère est œil (眼) ; 科 signifie « département » ou « spécialité », utilisé de la même manière que 内科 (médecine interne) ou 外科 (chirurgie).

nom
ophtalmologieservice d'ophtalmologie (dans un hôpital)
Classificateur · 个

Exemples

  • ，眼科。
    Wǒ zuì jìn yǎn jing bù shū fu, xiǎng qù yǎn kē kàn kàn.
    Mes yeux me gênent ces derniers temps ; je veux aller consulter un ophtalmologue.
  • 眼科。
    Zhè jiā yī yuàn de yǎn kē yī shēng fēi cháng yǒu jīng yàn.
    Les ophtalmologues de cet hôpital sont très expérimentés.
  • 眼科，。
    Tā shì yì míng yǎn kē zhuān jiā, zhuān gōng bái nèi zhàng shǒu shù.
    C'est un spécialiste en ophtalmologie qui se concentre sur la chirurgie de la cataracte.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

眼 combine 目, qui signifie œil, avec 艮, qui donne la prononciation du caractère.

Ouvrir 眼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →
Apparaît dans
Hôpital et cliniqueMédecine et traitement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.