眼窝 (yǎn wō) — orbite de l'œil

Définition

nom
orbite de l'œil
Classificateur · 个

Exemples

  • ，眼窝。
    Tā dǎ le yí jià, yǎn wō qīng le yí kuài.
    Il s'est battu et une de ses orbites est devenue noire.
  • 眼窝，。
    Tā de yǎn wō hěn shēn, xiǎn de yǎn jing tè bié dà.
    Ses orbites sont profondes, ce qui rend ses yeux particulièrement grands.
  • 眼窝，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn wō, méi yǒu fā xiàn gǔ zhé.
    Le médecin a examiné son orbite et n'a trouvé aucune fracture.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

眼yǎnœil
窝wōcavité

眼 « œil » et 窝 « cavité » désignent ensemble la cavité autour de l'œil.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

眼 combine 目, qui signifie œil, avec 艮, qui donne la prononciation du caractère.

Ouvrir 眼 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 窩 ; 窝 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte
Partie de son声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 窩 utilise 穴, une grotte, pour le sens et 咼 pour le son ; la forme simplifiée 窝 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 窝 →
Apparaît dans
Parties du corps

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.