眼 (yǎn) — œil; petit trou; chas (d'une aiguille); (classificateur) pour les objets creux comme les puits, poêles, marmites ; également pour un coup d'œil
Définition
眼 (yǎn) est la forme liée ou littéraire de 'œil' — on l'utilise dans des composés (针眼 'chas d'une aiguille') ou comme classificateur pour les objets creux (一眼井 'un puits') ; pour le mot courant signifiant 'œil' (partie du corps), les apprenants doivent utiliser 眼睛.
œilpetit trouchas (d'une aiguille)(classificateur) pour les objets creux comme les puitspoêlesmarmiteségalement pour un coup d'œil
Classificateur · 只, 双
Faciles à confondre
- 跟gēngraphie proche(preposition) with; together with; (indicating comparison) compared to
- 演yǎnsonorité procheto perform, to act (in a play, movie, etc.)
- 瞒mángraphie procheto conceal (something from someone), to keep someone in the dark
- 限xiàngraphie procheto limit; to restrict
- 根gēngraphie proche(noun) root; basis; origin
Exemples
- 眼。Tā yǒu yì shuāng dà yǎn.Elle a une paire de grands yeux.
- 。Yuàn zi lǐ yǒu yì yǎn jǐng.Il y a un puits dans la cour.
- 。Wǒ yì yǎn jiù fā xiàn yǒu wèn tí.D'un coup d'œil, j'ai constaté qu'il y avait un problème.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.