着想 (zhuó xiǎng) — considérer (les besoins ou intérêts des autres)
Definition
着想 est une expression figée signifiant 'avoir de la considération pour' — toujours pour les besoins ou intérêts des autres, jamais pour soi. Moins neutre que 考虑 (général 'réfléchir à'); 设想 couvre 'envisager' et 'avoir de la considération pour' et s'emploie avec 为…设想.
verb
considérer (les besoins ou intérêts des autres)
Examples
- 着想。Tā zǒng shì wèi bié rén zhuó xiǎng.Il pense toujours aux autres.
- 着想。Fù mǔ yīng gāi duō wèi hái zi zhuó xiǎng.Les parents devraient davantage penser aux besoins de leurs enfants.
- 着想。Nǐ zuò jué dìng shí yào wèi dà jiā zhuó xiǎng.Quand tu prends des décisions, tu devrais penser aux intérêts de tout le monde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.