着落 (zhuó luò) — localisation; endroit où trouver qn; source fiable (de financement, fournitures, etc.); règlement; solution (à un problème); (responsabilité) lieu où elle incombe
Définition
Nom littéraire/abstrait pour l'« emplacement réglé » de quelque chose — l'endroit où se trouve une personne, la solution d'un problème, ou une source de financement. Plus littéraire que 答案 (une réponse concrète), et met l'accent sur le fait de trouver un foyer/une partie responsable plutôt qu'une réponse.
nom
localisationendroit où trouver qnsource fiable (de financement, fournitures, etc.)règlementsolution (à un problème)(responsabilité) lieu où elle incombe
Exemples
- 着落。Tā de zhuó luò dào xiàn zài hái bù qīng chǔ.On ignore encore où il se trouve.
- 着落。Zhè bǐ zī jīn de zhuó luò yǐ jīng zhǎo dào le.La source fiable de ce financement a été trouvée.
- 着落。Zhè jiàn shì zhōng yú yǒu le zhuó luò.Cette affaire a enfin trouvé une solution.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
着 suggère le fait de se poser et 落 indique un endroit où atterrir, donc le sens est un résultat fiable ou un lieu précis.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.