睛 (jīng) — globe oculaire (forme liée, n'apparaît que dans des composés)
Définition
睛 (jīng) est une forme liée signifiant 'globe oculaire', utilisée seulement dans des composés comme 眼睛 — jamais seul. Comparer avec 眼睛 (mot complet pour 'œil') vs 睛 comme simple élément interne 'globe oculaire'.
forme liée
globe oculaire (forme liée, n'apparaît que dans des composés)
Faciles à confondre
- 晴qínggraphie procheclair, beau (temps)
- 经jīngsonorité prochetraverser ; passer par (un lieu, un temps ou une expérience)
- 惊jīngsonorité procheeffrayer, alarmer (quelqu'un)
- 精jīngsonorité prochehabile; compétent; raffiné (de capacité)
- 京jīngsonorité prochecapitale (d'un pays) — utilisé dans les noms de capitales
- 鲸jīngsonorité prochebaleine
Exemples
- 。Tā de yǎn jīng yòu dà yòu liàng.Ses yeux sont à la fois grands et brillants.
- 。Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe píng mù.Il regardait l'écran sans ciller.
- 睛。Zhè fú huà zuì hòu de diǎn jīng zhī bǐ hěn qiǎo miào.La touche finale de ce tableau est très ingénieuse.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche 目 est un œil, ce qui correspond au sens de « globe oculaire » ; la partie droite 青 donne la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.