督 (dū) — (morphème lié) superviser, diriger, surveiller

Définition

督 (dū) est un morphème lié qui signifie 'superviser/diriger', presque toujours associé à un partenaire comme 监, 促 ou 导 (监督, 督促, 督导). Il ne s'utilise pas seul en tant que verbe.

forme liée
(morphème lié) superviserdirigersurveiller
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Zhèng fǔ xū yào jiā qiáng jiān dū.
    Le gouvernement doit renforcer la supervision.
  • 。
    Lǎo shī dū cù xué shēng wán chéng zuò yè.
    Le professeur a exhorté les élèves à terminer leurs devoirs.
  • 。
    Gōng sī qǐng le yí wèi dū dǎo lái jiǎn chá gōng zuò.
    L'entreprise a embauché un superviseur pour inspecter le travail.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

督 associe 目 (œil) à 叔, qui fournit la prononciation ; sa forme suggère l’idée de regarder ou de superviser avec les yeux.

Apparaît dans
Gestion

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.