瞠目结舌 (chēng mù jiē) — rester bouche bée ; abasourdi
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères décrivant un étonnement extrême — les yeux grands ouverts (瞠目) et la langue nouée (结舌). Plus fort et plus littéraire que des mots courants comme 惊讶.
idiom
rester bouche béeabasourdi
Examples
- ，瞠目结舌。Tīng dào zhè ge jīng rén de xiāo xi, dà jiā dōu bù jīn chēng mù jiē.En entendant cette nouvelle choquante, tout le monde n'a pu s'empêcher d'être abasourdi.
- 瞠目结舌。Tā de huí dá ràng zài chǎng de suǒ yǒu rén chēng mù jiē.Sa réponse a laissé tous les présents bouche bée et sans voix.
- ，瞠目结舌，。Kàn dào nà fú huà, wǒ jīng yà dé chēng mù jiē, shuō bù chū huà lái.En voyant ce tableau, j'étais tellement stupéfait que j'en suis resté sans voix.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.