瞪 (dèng) — fixer du regard ; regarder d'un air furieux

Définition

瞪 signifie regarder fixement ou lancer un regard furieux, généralement hostile ou en colère. Plus fort que 盯 (regarder fixement neutre) et 瞅 (coup d'œil décontracté).

verbe
fixer du regardregarder d'un air furieux
Faciles à confondre

Exemples

  • 瞪，。
    Tā dèng le wǒ yì yǎn, rán hòu zǒu le.
    Il m'a lancé un regard furieux puis est parti.
  • 瞪，。
    Bié dèng zhe wǒ, wǒ yòu méi zuò cuò shén me.
    Ne me regarde pas comme ça, je n'ai rien fait de mal.
  • 瞪，。
    Tā dèng le wǒ yí xià, méi shuō huà.
    Il m'a jeté un regard noir et n'a pas dit un mot.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
目目mùœil
Partie de son声符shēngfú
登
登dēng瞪dèng
Même son aujourd’hui

瞪 associe 目, un œil, à 登 qui donne la prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Sens

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.