短袜 (duǎn wà) — chaussettes cheville; chaussettes courtes

Définition

nom

chaussettes chevillechaussettes courtes

Classificateur · 双

短袜。
Wǒ mǎi le yì shuāng duǎn wà.
J'ai acheté une paire de chaussettes basses.
短袜。
Jīn tiān chuān duǎn wà bǐ jiào liáng kuai.
Il fait plus frais de porter des chaussettes basses aujourd'hui.
短袜。
Zhè shuāng duǎn wà de yán sè hěn hǎo kàn.
La couleur de ces chaussettes basses est très jolie.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

袜wàchaussettes

短 « court » et 袜 « chaussettes » désignent ensemble des chaussettes qui arrivent à la cheville.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

矢豆短

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

短 est composé de 矢 et de 豆. 豆 sert à la prononciation, tandis que 矢 est l'élément lié au sens.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

末

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

袜 combine 衣, lié aux vêtements, avec 末 qui donne le son.

Apparaît dans