矮小 (ǎi xiǎo) — petit et bas (de stature) ; de taille réduite

Définition

adjectif

petit et bas (de stature)de taille réduite

矮小，。
Tā shēn cái ǎi xiǎo, dàn lì qi hěn dà.
Il est de petite taille et menu, mais très fort.
矮小，。
Zhè zhī gǒu bǐ tóng lèi ǎi xiǎo, kě pǎo dé tè bié kuài.
Ce chien est plus petit que les autres de son espèce, mais il court particulièrement vite.
矮小，。
Tā kàn qǐ lái ǎi xiǎo, shí jì shang hěn yǒu lì liàng.
Il a l'air petit et menu, mais en réalité il est très puissant.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

矮ǎipetite taille

矮 signifie de petite taille, et 小 veut dire petit ; ensemble, ils décrivent une stature de petite taille.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

矢委矮

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

委

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

矮 est fait de 矢 et de 委 : 矢 est lié au sens, et 委 donne la prononciation.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 小 provient de trois petits points, ensuite transformés en traits ; les éléments visibles 八 et 丨 sont des interprétations ultérieures.

Apparaît dans