TongTong
Se connecter

石头 (shí tou) — pierre, roche

Définition

Mot courant pour un morceau de pierre ou de roche détaché. 核 est le 'noyau' à l'intérieur d'un fruit ; 岩石 désigne les formations rocheuses géologiques.

nom
pierreroche
Classificateur · 块

Exemples

  • 石头，。
    Zhè kuài shí tou hěn yìng, kě yǐ yòng lái pū lù.
    Cette pierre est très dure et peut être utilisée pour paver la route.
  • 石头。
    Tā zài hé biān jiǎn le yí kuài yuán yuán de shí tou.
    Il a ramassé une pierre ronde au bord de la rivière.
  • 石头，。
    Huā yuán lǐ yǒu hěn duō xiǎo shí tou, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    Il y a beaucoup de petites pierres dans le jardin ; fais attention en marchant.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

石shípierre
头tóusuffixe

石 signifie « pierre » et 头 complète la forme courante du mot.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 頭 ; 头 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 頭 montre 頁, qui signifie « tête », à côté de 豆 comme élément phonétique ; la version simplifiée 头 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 头 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5Matériaux & Substances2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.