石松 (shí sōng) — lycopode claviforme (Lycopodium clavatum, une lycopode); lycopode (utilisé en médecine traditionnelle chinoise)

Définition

石松 (shísōng) est le lycopode (Lycopodium clavatum), une ancienne lycophyte, utilisée en médecine traditionnelle chinoise pour traiter les rhumatismes et l'humidité. Ce n'est ni un vrai pin ni une fougère, malgré son nom.

nom
lycopode claviforme (Lycopodium clavatum, une lycopode)lycopode (utilisé en médecine traditionnelle chinoise)
Classificateur · 棵

Exemples

  • 石松。
    Zhè zhǒng shí sōng zài zhōng yī lǐ cháng yòng yú zhì liáo fēng shī.
    Ce type de lycopode est souvent utilisé en médecine traditionnelle chinoise pour traiter les rhumatismes.
  • 石松。
    shí sōng Shì yì zhǒng gǔ lǎo de jué lèi zhí wù.
    Le lycopode est une plante ancienne de type fougère.
  • ，石松。
    Zài sēn lín lǐ, shí sōng tōng cháng shēng zhǎng zài cháo shī de yán shí shàng.
    Dans la forêt, le lycopode pousse généralement sur les rochers humides.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

石shípierre
松sōngpin

Une plante ressemblant au pin ; 石 signifie pierre et 松 signifie pin.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
公
公gōng松sōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

松 utilise 木 (bois) pour indiquer qu'il s'agit d'un arbre, et 公 pour donner le son.

Ouvrir 松 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.