石柱 (Shí zhù) — pilier de pierre

Définition

nom
pilier de pierre
Classificateur · 根

Exemples

  • 石柱。
    Zhè zuò sì miào qián lì zhe liǎng pái gǔ lǎo de Shí zhù.
    Devant ce temple se dressent deux rangées d'anciens piliers de pierre.
  • 石柱。
    Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le yí kuài kè yǒu míng wén de Shí zhù.
    Les archéologues ont trouvé un pilier de pierre avec des inscriptions sur le site.
  • 石柱。
    Zhè xiē Shí zhù zhī chēng zhe zhěng gè dà diàn de wū dǐng.
    Ces piliers de pierre soutiennent le toit de toute la salle.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

石shípierre
柱zhùpilier

石 signifie pierre et 柱 signifie pilier, ce qui donne un pilier en pierre.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mùbois
Partie de son声符shēngfú
主
主zhǔ柱zhù
Même son aujourd’hui

La partie gauche 木 indique que 柱 est lié au bois. La partie droite 主 donne la prononciation.

Ouvrir 柱 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.