矿上 (kuàng shǎng) — zone minière; la mine (comme lieu de travail ou communauté)

Définition

nom
zone minièrela mine (comme lieu de travail ou communauté)

Exemples

  • 矿上。
    Tā měi tiān qù kuàng shǎng shàng bān.
    Il va à la mine pour travailler tous les jours.
  • 矿上。
    Zhè ge kuàng shǎng de gōng rén hěn duō.
    Cette zone minière a beaucoup d'ouvriers.
  • 矿上。
    Tā cóng xiǎo zài kuàng shǎng zhǎng dà.
    Il a grandi à la mine depuis son enfance.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 礦 ; 矿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 礦 montre 石, signifiant pierre, à côté de 廣, qui donne la prononciation. La forme simplifiée 矿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 矿 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Ouvrir 上 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.