矿工 (kuàng gōng) — mineur

Définition

nom
mineur
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 矿工。
    Xǔ duō kuàng gōng měi tiān zài dì xià gōng zuò.
    De nombreux mineurs travaillent sous terre chaque jour.
  • 矿工。
    kuàng gōng De gōng zī jīn nián tí gāo le.
    Les salaires des mineurs ont augmenté cette année.
  • 矿工，。
    Tā yǐ qián shì kuàng gōng, dàn xiàn zài yǐ jīng tuì xiū le.
    Il était mineur avant, mais il a maintenant pris sa retraite.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

矿kuàngmine
工gōngouvrier

« 矿 » signifie mine et « 工 » signifie ouvrier ; ensemble, ils désignent un ouvrier travaillant dans une mine.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 礦 ; 矿 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 礦 montre 石, signifiant pierre, à côté de 廣, qui donne la prononciation. La forme simplifiée 矿 est une abréviation ultérieure, donc ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 矿 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 工 ressemble à un outil à lame utilisé pour labourer ou tracer des limites ; certains y voient aussi un équerre de charpentier.

Ouvrir 工 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.