砂石 (shā shí) — grès; sable et gravier; granulat (pour la construction)

Définition

nom
grèssable et graviergranulat (pour la construction)
Faciles à confondre

Exemples

  • 砂石。
    Zhè kuài shā shí shì cóng shān shàng cǎi lái de.
    Ce morceau de grès a été extrait de la montagne.
  • 砂石。
    Gōng dì xū yào dà liàng shā shí lái pū lù.
    Le chantier a besoin de beaucoup de granulats pour paver la route.
  • 砂石。
    Hé biān de shā shí bèi shuǐ chōng dé yòu yuán yòu huá.
    Le sable et le gravier au bord de la rivière ont été polis par l'eau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

砂shāsable
石shípierre

砂 désigne le sable et 石 désigne la pierre ; ensemble, ce mot nomme un mélange de sable et de cailloux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Même son aujourd’hui

砂 associe 石 (pierre) à 少, dont la forme complète est 沙, comme élément phonétique. Il était à l'origine une variante de 沙, qui désignait le sable au bord d'une rivière.

Ouvrir 砂 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 石 représente une pierre sous une saillie rocheuse ou une grotte creusée dans une falaise.

Ouvrir 石 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.