砂砾 (shā lì) — gravillon, gravier

Définition

nom
gravillongravier
Faciles à confondre

Exemples

  • 砂砾。
    Zhè tiáo lù shì yòng shā lì pū chéng de.
    Cette route est pavée de gravier.
  • 砂砾。
    shā lì Bèi shuǐ liú chōng dào le àn biān.
    Le gravier a été emporté jusqu'au rivage par le courant.
  • 砂砾。
    Hái zi de shǒu zhǐ fèng lǐ jiá zhe shā lì.
    Il y avait du sable coincé entre les doigts de l'enfant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

砂shāsable
砾lìgravier

砂 désigne le sable et 砾 désigne les petits cailloux ; ensemble, ce mot nomme du gravier grossier et meuble.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Même son aujourd’hui

砂 associe 石 (pierre) à 少, dont la forme complète est 沙, comme élément phonétique. Il était à l'origine une variante de 沙, qui désignait le sable au bord d'une rivière.

Ouvrir 砂 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 礫 ; 砾 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
樂
樂lè礫lì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 礫 associe 石 (pierre) à 樂 comme composant de prononciation ; la forme simplifiée 砾 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.