研究院 (yán jiū yuàn) — institut de recherche; école doctorale

Définition

Une institution axée sur la recherche. 研究院 met l'accent sur la mission de recherche/académique, tandis que 研究所 (yánjiūsuǒ) est une unité de recherche plus petite ou un laboratoire au sein d'une organisation plus grande.

nom
institut de rechercheécole doctorale
Classificateur · 个

Exemples

  • 研究院，。
    Tā zài zhè jiā yán jiū yuàn gōng zuò le shí nián, zhuān mén yán jiū rén gōng zhì néng.
    Il a travaillé dans cet institut de recherche pendant dix ans, se spécialisant dans l'intelligence artificielle.
  • 研究院。
    yán jiū yuàn De kè chéng shè zhì fēi cháng zhù zhòng lǐ lùn yǔ shí jiàn jié hé.
    Le programme de l'école doctorale met un fort accent sur la combinaison de la théorie et de la pratique.
  • 研究院。
    Zhè ge yán jiū yuàn měi nián fā biǎo dà liàng gāo shuǐ píng xué shù lùn wén.
    Cet institut de recherche publie chaque année un grand nombre d'articles académiques de haut niveau.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

研究recherche
研yánétudier究jiūexaminer
联合Coordination
院yuàninstitut

研究 signifie recherche, et 院 désigne un institut ; un institut de recherche est l'endroit où se fait la recherche.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shí
Partie de son声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 研, la partie gauche 石 est un composant lié aux pierres, et la partie droite 幵 détermine la prononciation.

Ouvrir 研 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte
Partie de son声符shēngfú
九
九jiǔ究jiū
Même son aujourd’hui

Le caractère 究 associe 穴 (grotte) à 九, qui donne le son.

Ouvrir 究 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
阝Écrit en entier阜fù
Partie de son声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

院 est composé de 阝, écrit en entier comme 阜, et de 完, qui fournit le son.

Ouvrir 院 →
Apparaît dans
Sciences (général)École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.