研 (yán) — rechercher, étudier (dans un contexte académique ou professionnel); moudre, broyer (en poudre)
Définition
研 (yán) est un verbe lié qui a presque toujours besoin d'un suffixe : 研 signifie 'broyer' (avec 磨 yán mò — encre, médicament) et 'rechercher/étudier' (研究, 研讨). Tout seul, il semble incomplet.
verbe
rechercherétudier (dans un contexte académique ou professionnel)moudrebroyer (en poudre)
Faciles à confondre
- 妍yángraphie prochebeau/belle (utilisé comme forme liée dans les mots composés)
- 言yánsonorité procheparole, mot, discussion (forme liée dans les composés liés au langage et à la communication)
- 盐yánsonorité prochesel
- 岩yánsonorité procherocher ; falaise (utilisé comme morphème lié dans les noms de lieux et les mots composés)
- 严yánsonorité prochestrict, sévère, dur
- 延yánsonorité procheétendre; prolonger (dans le temps ou la longueur)
Exemples
- 。Tā zhèng zài yán jiū zhè ge kè tí.Il fait des recherches sur ce sujet.
- 研。Tā yán mò xiě zì.Il broie de l'encre pour écrire des caractères.
- 。Wǒ men měi zhōu yán tǎo yí cì.Nous organisons un séminaire une fois par semaine.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
Dans 研, la partie gauche 石 est un composant lié aux pierres, et la partie droite 幵 détermine la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.