砧 (zhēn) — enclume (outil de métallurgie)
Définition
砧 (zhēn) est une forme liée signifiant 'enclume' — le lourd bloc de fer sur lequel le forgeron martèle le métal chaud. Il apparaît presque toujours sous la forme 砧子 dans le langage courant ou dans des composés comme 砧板 (planche à découper).
forme liée
enclume (outil de métallurgie)
Faciles à confondre
- 贴tiēgraphie prochecoller, afficher (p. ex. en ligne)
- 真zhēnsonorité prochevraiment, véritablement
- 钻zuāngraphie prochepercer, forer (un trou)
- 针zhēnsonorité procheaiguille (couture, épingle)
- 站zhàngraphie prochestation (bus, train, etc.)
- 珍zhēnsonorité procheprécieux, de valeur (racine liée utilisée dans les mots composés)
Exemples
- 砧。Tiě jiàng bǎ shāo hóng de tiě fàng zài zhēn shàng qiāo dǎ.Le forgeron a placé le fer rouge sur l'enclume et l'a martelé.
- 砧。Gǔ dài de tiě jiàng yòng zhēn lái dǎ zào nóng jù.Les forgerons anciens utilisaient des enclumes pour forger des outils agricoles.
- 砧。Zhè bǎ jiàn shì zài zhēn shàng fǎn fù chuí liàn chū lái de.Cette épée a été forgée par martelage répété sur l'enclume.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
砧 associe 石, une pierre, à 占, qui détermine sa prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.