硫磺 (liú huáng) — soufre (élément chimique)

Définition

Nom pour le soufre (l'élément chimique), utilisé à la fois dans des contextes courants et techniques — surtout en médecine, industrie et milieux volcaniques.

nom
soufre (élément chimique)

Exemples

  • 硫磺。
    Zhè zhǒng yào pǐn hán yǒu liú huáng chéng fèn.
    Ce médicament contient du soufre.
  • 硫磺。
    Gōng rén zhèng zài cóng huǒ shān kǒu cǎi jí liú huáng.
    Des ouvriers collectent du soufre du cratère du volcan.
  • 硫磺。
    Shí yàn shì xū yào chún liú huáng lái jìn xíng shí yàn.
    Le laboratoire a besoin de soufre pur pour mener des expériences.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

硫liúsoufre
磺huángsoufre

«硫» et «磺» désignent tous deux le soufre, et ensemble ils nomment cet élément chimique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shípierre
Partie de son声符shēngfú
流
流liú硫liú
Même son aujourd’hui

La partie gauche 石 signifie « pierre » ; la partie droite 流 apporte le son liú.

Ouvrir 硫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
石石shíroche ; pierre
Partie de son声符shēngfú
黃
黃huáng磺huáng
Même son aujourd’hui

磺 associe 石 (roche ; pierre) à 黃, qui indique la prononciation. La partie 石 renvoie à un sens lié à la pierre ou à la roche.

Ouvrir 磺 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.