硬仗 (yìng zhàng) — bataille difficile (militaire); tâche difficile (figuré)
Definition
Une 'bataille difficile' figurative utilisée pour un défi difficile ou une tâche épuisante. Toujours associée à 打赢/打 ou appelée 一场 ∼ — elle conserve la métaphore du combat tout au long.
noun
bataille difficile (militaire)tâche difficile (figuré)
Examples
- 硬仗。Zhè chǎng yìng zhàng chí xù le sān tiān sān yè.Cette bataille difficile a duré trois jours et trois nuits.
- 硬仗。Wán chéng zhè ge xiàng mù duì wǒ men lái shuō shì yì chǎng yìng zhàng.Terminer ce projet est une bataille difficile pour nous.
- 硬仗。Dǎ yíng zhè chǎng yìng zhàng xū yào dà jiā de nǔ lì.Gagner cette bataille difficile nécessite l'effort de tous.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.